狐と月

Japanese

昔々、一匹の狐が月に憧れていました。

毎晩、狐は空を見上げて、月に飛び立つ夢を見ていました。

ある日、狐は大きな山に登り、月に近づこうとしました。

しかし、どんなに頑張っても、月は遠く離れていました。

疲れ果てた狐は、山の上で休み、月にこう言いました。

「どうして僕は君のところに行けないの？」

月は優しく光りながら答えました。

「狐さん、私はいつもあなたのそばにいますよ。ただ、ちょっと遠く見えるだけです。」

その日から、狐は月に飛び立つ夢を見なくなり、空を眺めながら穏やかに過ごしました。

おわり。

English

Once upon a time, there was a fox who admired the moon.

Every night, the fox would look up at the sky and dream of flying to the moon.

One day, the fox climbed a big mountain to get closer to the moon.

But no matter how hard he tried, the moon remained far away.

Exhausted, the fox rested at the top of the mountain and asked the moon,

“Why can’t I reach you?”

The moon, glowing gently, replied,

“Dear fox, I am always near you, even though I may seem far away.”

From that day on, the fox no longer dreamed of flying to the moon but instead spent peaceful nights admiring it from afar.

The end.